Para criar uma pasta, navegue usando a tecla tab até o botão Novo, pressione Enter, tecle na seta para baixo até a opção Pasta, pressione Enter, digite o nome da pasta e confirme a ação com Enter.
PS: Outra opção é utilizar o atalho shift + f ou acessar o Google Drive- Menu Criar